Esta traducción se facilita a título informativo. Solo es vinculante la versión alemana.
Mediante esta política de privacidad le informamos sobre qué datos personales tratamos cuando visita este sitio web y cuando reserva nuestros seminarios, con qué finalidad lo hacemos y qué derechos le asisten.
1. Responsable del tratamiento
Informations- und Bildungszentrum (IBZ) – Schloss Gimborn e.V.
Schloßstraße 10
51709 Marienheide, Alemania
Teléfono: +49 (0) 2264 / 40433 – 0
Correo electrónico: info@ibz-gimborn.de
El responsable del tratamiento es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales. Encontrará más información en el aviso legal.
2. Alojamiento web y archivos de registro del servidor
Este sitio web está alojado por ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Alemania, en servidores situados en Alemania. Con el proveedor se ha celebrado un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
Al acceder al sitio web, el servidor recopila automáticamente la información que transmite su navegador:
- dirección IP del ordenador que accede
- fecha y hora de la solicitud
- página o archivo consultado y volumen de datos transferido
- URL de referencia (la página visitada anteriormente)
- tipo y versión del navegador y sistema operativo
Necesitamos estos datos para ofrecer el sitio web de forma segura y sin errores. No se combinan con otras fuentes de datos. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD; nuestro interés legítimo radica en el funcionamiento seguro y estable del sitio web. Los archivos de registro se eliminan automáticamente al cabo de poco tiempo.
3. Cookies, fuentes y análisis
Este sitio web no instala cookies con fines publicitarios o de análisis ni utiliza herramientas de análisis o seguimiento. Solo se instalan cookies técnicamente necesarias cuando inicia sesión (p. ej., en el área protegida de miembros) o selecciona un idioma. La base jurídica es el art. 25, apdo. 2, de la Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales (TDDDG), en relación con el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD.
Al abrir la página de detalle de un seminario, su navegador almacena además una cookie técnicamente necesaria («ibz_last_sem») con la dirección de esa página. Permite volver desde el portal de reservas a la última página de seminario consultada mediante «Volver al seminario». La cookie no contiene datos personales y se elimina automáticamente transcurridas 24 horas.
Las fuentes utilizadas se almacenan localmente en nuestro servidor. Al cargar las páginas no se establece ninguna conexión con servidores de terceros (como Google).
4. Contacto
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o por teléfono, tratamos sus datos (p. ej., nombre, datos de contacto, contenido de la consulta) para atender su solicitud. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD si su consulta está relacionada con un contrato o con la participación en un seminario y, en los demás casos, el art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD. Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios para la finalidad y no existen obligaciones legales de conservación.
5. Oferta de seminarios y reserva en línea
Los datos de los seminarios de este sitio web (fechas, descripciones, precios, imágenes) proceden de nuestro sistema de gestión de seminarios «Der SeminarManager» (LANcloud), de la empresa Computer-L.A.N. GmbH, Königstraße 42, 36037 Fulda, Alemania. Las imágenes de los seminarios se cargan directamente desde los servidores de este proveedor; por motivos técnicos, su dirección IP se transmite al proveedor.
El botón de reserva le lleva al portal de reservas del SeminarManager (app.seminarmanagercloud.de). Los datos que introduzca allí se transmiten cifrados (HTTPS) y se almacenan en centros de datos de Microsoft Azure en Europa Occidental mientras sean necesarios para tramitar su inscripción. Tratamos sus datos de reserva para la realización del seminario y la facturación (art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD) y para cumplir las obligaciones legales de conservación (art. 6, apdo. 1, letra c, del RGPD).
Somos los responsables de los datos en el sentido del RGPD. Computer-L.A.N. GmbH es nuestro encargado del tratamiento.
6. Boletín (CleverReach)
Si se suscribe a nuestro boletín, necesitamos su dirección de correo electrónico y la confirmación de que es usted su titular (doble opt-in). Otros datos son voluntarios. El tratamiento se basa en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD), que puede revocar en cualquier momento mediante el enlace de baja del boletín o por correo electrónico.
Para el envío utilizamos CleverReach, un servicio de CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Alemania. Los datos se almacenan en servidores situados en Alemania o en la UE. CleverReach analiza si se ha abierto un boletín y en qué enlaces se ha hecho clic; este análisis sirve para mejorar nuestros contenidos. Si no lo desea, puede darse de baja en cualquier momento. Con CleverReach existe un contrato de encargo del tratamiento. Más información en cleverreach.com.
Conservamos sus datos hasta que se dé de baja. Después se eliminan; puede conservarse una lista de bloqueo con su dirección de correo electrónico para evitar nuevos envíos no deseados (art. 6, apdo. 1, letra f, del RGPD).
7. Enlaces a redes sociales y mapas
En nuestro sitio web enlazamos mediante enlaces simples a nuestros perfiles en LinkedIn, Instagram, Facebook y YouTube, así como al servicio de mapas OpenStreetMap. No se trata de complementos integrados: los datos solo se transmiten al proveedor correspondiente cuando hace clic en el enlace. El proveedor correspondiente es responsable del tratamiento en esas páginas.
8. Área de miembros
El área de miembros está protegida con contraseña. Tras introducir la contraseña, su navegador almacena una cookie técnicamente necesaria para que pueda acceder a las páginas protegidas durante un máximo de diez días. No se recogen otros datos personales.
9. Sus derechos
En el marco de las disposiciones legales, tiene en todo momento los siguientes derechos:
- acceso a los datos que conservamos sobre usted (art. 15 del RGPD),
- rectificación de datos inexactos (art. 16 del RGPD),
- supresión (art. 17 del RGPD) y limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD),
- portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD),
- oposición a un tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21 del RGPD),
- revocación de un consentimiento otorgado con efecto para el futuro (art. 7, apdo. 3, del RGPD).
Para ello, basta con escribir a info@ibz-gimborn.de. Además, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es la Delegada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Alemania.
10. Cifrado SSL/TLS
Este sitio web utiliza cifrado SSL/TLS. Reconocerá una conexión cifrada por «https://» y el símbolo del candado en la barra de direcciones de su navegador. Con el cifrado activo, los datos que nos transmite no pueden ser leídos por terceros.
11. Oposición a correos publicitarios
Por la presente nos oponemos al uso de los datos de contacto publicados en el aviso legal para el envío de publicidad no solicitada expresamente. Nos reservamos el derecho a emprender acciones legales en caso de envío de publicidad no solicitada, por ejemplo mediante correos no deseados (spam).
Versión: octubre de 2026