Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons des données à caractère personnel que nous traitons lorsque vous consultez ce site web et lorsque vous réservez nos séminaires, des finalités de ce traitement et de vos droits.
1. Responsable du traitement
Informations- und Bildungszentrum (IBZ) – Schloss Gimborn e.V.
Schloßstraße 10
51709 Marienheide, Allemagne
Téléphone : +49 (0) 2264 / 40433 – 0
E-mail : info@ibz-gimborn.de
Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel. Vous trouverez de plus amples informations dans les mentions légales.
2. Hébergement et fichiers journaux du serveur
Ce site web est hébergé par ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne, sur des serveurs situés en Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD a été conclu avec ce prestataire.
Lorsque vous consultez le site web, le serveur enregistre automatiquement les informations transmises par votre navigateur :
- adresse IP de l’ordinateur qui accède au site
- date et heure de la requête
- page ou fichier consulté et volume de données transféré
- URL de référence (la page consultée précédemment)
- type et version du navigateur, système d’exploitation
Nous avons besoin de ces données pour mettre le site web à disposition de manière sûre et sans erreur. Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans le fonctionnement sûr et stable du site. Les fichiers journaux sont supprimés automatiquement après une courte durée.
3. Cookies, polices de caractères et analyse
Ce site web ne dépose aucun cookie à des fins publicitaires ou d’analyse et n’utilise aucun outil d’analyse ou de suivi. Des cookies techniquement nécessaires ne sont déposés que lorsque vous vous connectez (par exemple à l’espace membres protégé) ou que vous choisissez une langue. La base juridique est l’article 25, paragraphe 2, de la loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG), en liaison avec l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.
Lorsque vous consultez la page détaillée d’un séminaire, votre navigateur enregistre en outre un cookie techniquement nécessaire (« ibz_last_sem ») contenant l’adresse de cette page. Il vous permet de revenir depuis le portail de réservation à la dernière page de séminaire consultée via « Retour au séminaire ». Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et est supprimé automatiquement au bout de 24 heures.
Les polices de caractères utilisées sont stockées localement sur notre serveur. Aucune connexion à des serveurs tiers (tels que Google) n’est établie lors de l’affichage des pages.
4. Prise de contact
Lorsque vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos données (par exemple nom, coordonnées, contenu de la demande) afin de traiter votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à un contrat ou à la participation à un séminaire, et l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD dans les autres cas. Les données sont effacées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la finalité poursuivie et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.
5. Offre de séminaires et réservation en ligne
Les informations relatives aux séminaires figurant sur ce site (dates, descriptions, tarifs, photos) proviennent de notre logiciel de gestion des séminaires « Der SeminarManager » (LANcloud), édité par Computer-L.A.N. GmbH, Königstraße 42, 36037 Fulda, Allemagne. Les photos des séminaires sont chargées directement depuis les serveurs de ce prestataire ; pour des raisons techniques, votre adresse IP lui est alors transmise.
Le bouton de réservation vous mène au portail de réservation du SeminarManager (app.seminarmanagercloud.de). Les données que vous y saisissez sont transmises de manière chiffrée (HTTPS) et stockées dans des centres de données Microsoft Azure en Europe occidentale aussi longtemps qu’elles sont nécessaires au traitement de votre inscription. Nous traitons vos données de réservation pour l’organisation du séminaire et la facturation (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) ainsi que pour respecter les obligations légales de conservation (art. 6, par. 1, point c) du RGPD).
Nous sommes responsables des données au sens du RGPD. Computer-L.A.N. GmbH est notre sous-traitant.
6. Newsletter (CleverReach)
Si vous vous abonnez à notre newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail et de la confirmation que vous en êtes le titulaire (double opt-in). Toute autre information est facultative. Le traitement repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment via le lien de désabonnement figurant dans la newsletter ou par e-mail.
Pour l’envoi, nous utilisons CleverReach, un service de CleverReach GmbH & Co. KG, Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Allemagne. Les données sont stockées sur des serveurs situés en Allemagne ou dans l’UE. CleverReach analyse si une newsletter a été ouverte et quels liens ont été cliqués ; cette analyse nous sert à améliorer nos contenus. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez vous désabonner à tout moment. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec CleverReach. Pour plus d’informations : cleverreach.com.
Nous conservons vos données jusqu’à votre désabonnement. Elles sont ensuite supprimées ; une liste de blocage contenant votre adresse e-mail peut être conservée afin d’éviter tout nouvel envoi non souhaité (art. 6, par. 1, point f) du RGPD).
7. Liens vers les réseaux sociaux et les cartes
Sur notre site, nous renvoyons par de simples liens vers nos pages LinkedIn, Instagram, Facebook et YouTube ainsi que vers le service de cartographie OpenStreetMap. Il ne s’agit pas de plugins intégrés : les données ne sont transmises au prestataire concerné que lorsque vous cliquez sur le lien. Le traitement sur ces sites relève de la responsabilité du prestataire concerné.
8. Espace membres
L’espace membres est protégé par un mot de passe. Après la saisie du mot de passe, votre navigateur enregistre un cookie techniquement nécessaire afin que vous puissiez accéder aux pages protégées pendant dix jours au maximum. Aucune autre donnée personnelle n’est collectée à cette occasion.
9. Vos droits
Dans le cadre des dispositions légales, vous disposez à tout moment des droits suivants :
- droit d’accès aux données vous concernant que nous conservons (art. 15 du RGPD),
- droit de rectification des données inexactes (art. 16 du RGPD),
- droit à l’effacement (art. 17 du RGPD) et à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD),
- droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD),
- droit d’opposition à un traitement fondé sur des intérêts légitimes (art. 21 du RGPD),
- droit de retirer un consentement donné, avec effet pour l’avenir (art. 7, par. 3, du RGPD).
Pour ce faire, il vous suffit d’écrire à info@ibz-gimborn.de. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente pour nous est la déléguée à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne.
10. Chiffrement SSL/TLS
Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » et au cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur. Lorsque le chiffrement est actif, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
11. Opposition aux e-mails publicitaires
Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans les mentions légales pour l’envoi de publicités non expressément sollicitées. Nous nous réservons le droit d’engager des poursuites en cas d’envoi non sollicité de publicités, notamment par spam.
Mise à jour : octobre 2026